{"id":1966,"date":"2018-11-11T22:31:22","date_gmt":"2018-11-11T22:31:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aeamonaco.org\/portfolio-item\/the-sky-is-watching-the-earth-53rd-venice-biennale\/"},"modified":"2018-11-20T11:58:17","modified_gmt":"2018-11-20T11:58:17","slug":"the-sky-is-watching-the-earth-53rd-venice-biennale","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/www.aeamonaco.org\/fr\/portfolio-item\/the-sky-is-watching-the-earth-53rd-venice-biennale\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0LE CIEL REGARDE LA TERRE\u00a0\u00bb \/ 53E BIENNALE DE VENISE"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2rhze8-547a477b2e9a5b3efa0990499573eccd\">\n.flex_column.av-2rhze8-547a477b2e9a5b3efa0990499573eccd{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-2rhze8-547a477b2e9a5b3efa0990499573eccd av_one_full  avia-builder-el-0  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><div id='av-masonry-1' class='av-masonry av-jmbv8683-3157178765cf0f9aabdd838aa263c4bc noHover av-fixed-size av-1px-gap av-hover-overlay- av-masonry-animation-active av-masonry-col-3 av-caption-always av-caption-style- av-masonry-gallery ' data-post_id=\"1966\"><div class=\"av-masonry-container isotope av-js-disabled\"><div class='av-masonry-entry isotope-item av-masonry-item-no-image '><\/div><a href=\"https:\/\/www.aeamonaco.org\/wp-content\/uploads\/COVER-1030x824.jpg\"  aria-label=\"image Couverture du livre \u00a0\u00bb The Sky is Watching the Earth \u00ab\u00a0, 53e Biennale de Venise, 2009\"  id='av-masonry-1-item-1967' data-av-masonry-item='1967' class='av-masonry-entry isotope-item post-1967 attachment type-attachment status-inherit hentry  av-masonry-item-with-image' title=\"Couverture du livre \u00a0\u00bb The Sky is Watching the Earth \u00ab\u00a0, 53e Biennale de Venise, 2009\" alt=\"\"    itemprop=\"thumbnailUrl\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class=\"av-masonry-outerimage-container\"><div class='av-masonry-image-container' style=\"background-image: url(https:\/\/www.aeamonaco.org\/wp-content\/uploads\/COVER-705x564.jpg);\"  title=\"Couverture du livre \u00a0\u00bb The Sky is Watching the Earth \u00ab\u00a0, 53e Biennale de Venise, 2009\"  ><\/div><\/div><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/www.aeamonaco.org\/wp-content\/uploads\/View-1030x824.jpg\"  aria-label=\"image \u00ab\u00a0Le Ciel Regarde la Terre, 53\u00e8me Biennale de Venise (Photo : Didier Gicquel)\"  id='av-masonry-1-item-1969' data-av-masonry-item='1969' class='av-masonry-entry isotope-item post-1969 attachment type-attachment status-inherit hentry  av-masonry-item-with-image' title=\"\u00ab\u00a0Le Ciel Regarde la Terre, 53\u00e8me Biennale de Venise (Photo : Didier Gicquel)\" alt=\"\"    itemprop=\"thumbnailUrl\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class=\"av-masonry-outerimage-container\"><div class='av-masonry-image-container' style=\"background-image: url(https:\/\/www.aeamonaco.org\/wp-content\/uploads\/View-705x564.jpg);\"  title=\"\u00ab\u00a0Le Ciel Regarde la Terre, 53\u00e8me Biennale de Venise (Photo : Didier Gicquel)\"  ><\/div><\/div><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/www.aeamonaco.org\/wp-content\/uploads\/BurnedTrees-824x1030.jpg\"  aria-label=\"image \u00ab\u00a0Le Ciel Regarde la Terre \u00ab\u00a0, \u00a0\u00bb Les arbres br\u00fbl\u00e9s \u00ab\u00a0, 53e Biennale de Venise (Photo : Didier Gicquel)\"  id='av-masonry-1-item-1971' data-av-masonry-item='1971' class='av-masonry-entry isotope-item post-1971 attachment type-attachment status-inherit hentry  av-masonry-item-with-image' title=\"\u00ab\u00a0Le Ciel Regarde la Terre \u00ab\u00a0, \u00a0\u00bb Les arbres br\u00fbl\u00e9s \u00ab\u00a0, 53e Biennale de Venise (Photo : Didier Gicquel)\" alt=\"\"    itemprop=\"thumbnailUrl\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class=\"av-masonry-outerimage-container\"><div class='av-masonry-image-container' style=\"background-image: url(https:\/\/www.aeamonaco.org\/wp-content\/uploads\/BurnedTrees-564x705.jpg);\"  title=\"\u00ab\u00a0Le Ciel Regarde la Terre \u00ab\u00a0, \u00a0\u00bb Les arbres br\u00fbl\u00e9s \u00ab\u00a0, 53e Biennale de Venise (Photo : Didier Gicquel)\"  ><\/div><\/div><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><\/div><\/div><\/div>\n<div  class='hr av-4id55s-e7b7360a5b61aa7f686da893beebb942 hr-default  avia-builder-el-2  el_after_av_one_full  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<section  class='av_textblock_section av-jmbva5pb-e6e809077123ba14b1d34f4003303f15 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>\u00ab\u00a0Le Ciel regarde la Terre \u00ab\u00a0<\/strong><br \/>\n<strong>53\u00e8me Biennale de Venise<\/strong><br \/>\n<strong>Presidio Militare, Caserma Cornoldi Riva degli Schiavoni<\/strong><\/p>\n<p>Pour repr\u00e9senter la Principaut\u00e9 de Monaco \u00e0 la 53\u00e8me Biennale de Venise, les commissaires Miria Vicini et Giacomo Zaza ont choisi l&rsquo;artiste mon\u00e9gasque Philippe Pastor pour son \u0153uvre \u00a0\u00bb <em>Le ciel regarde la Terre <\/em>\u00ab\u00a0.<\/p>\n<p>Cette oeuvre, r\u00e9alis\u00e9es sp\u00e9cialement pour l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement, se compose de trois grands panneaux et d&rsquo;une installation constitu\u00e9e d&rsquo;arbres br\u00fbl\u00e9s.<\/p>\n<p>Protection de la nature et d\u00e9nonciation de la n\u00e9gligence de l\u2019homme envers notre plan\u00e8te sont ici les th\u00e8mes principaux exprim\u00e9s par l\u2019artiste.<\/p>\n<p>Philippe Pastor, actif depuis de nombreuses ann\u00e9es sur la sc\u00e8ne internationale et dans le sud de la France, a con\u00e7u pour la Biennale de Venise des \u0153uvres monumentales, qui seront expos\u00e9es \u00e0 l&rsquo;air libre, afin de pouvoir interagir avec le temps.<\/p>\n<p>Evoquants des images de la Terre prises par satellite, les panneaux de bois intitul\u00e9s \u00ab Les Cyclones \u00bb, \u00ab Le P\u00f4le Nord \u00bb, \u00ab La Nature D\u00e9figur\u00e9e \u00bb, sont dispos\u00e9s sur une structure de fer. Ces peintures, articul\u00e9es en trois actes, nous rappelent la sc\u00e8ne d&rsquo;un th\u00e9\u00e2tre du monde. Elles \u00e9voquent une sorte de chaos humain et naturel, divis\u00e9 autour de trois th\u00e9matiques: Nature, P\u00f4le Nord, Pollution.<\/p>\n<p>Les \u0153uvres incorporent des masses de pigments naturels provenant du Maroc (ocre et marron, bleu, vert), m\u00e9lang\u00e9s \u00e0 des \u00e9l\u00e9ments naturels (branches, feuilles s\u00e8ches, sable, etc.) transform\u00e9s et fa\u00e7onn\u00e9s par le feu, l&rsquo;eau et l&rsquo;utilisation d&rsquo;air comprim\u00e9. En utilisant un chalumeau, de l&rsquo;eau et de la terre, Pastor cr\u00e9e une repr\u00e9sentation d\u00e9form\u00e9e du monde, riche en r\u00e9f\u00e9rences aux forces inattendues qui traversent l&rsquo;existence. Ces formes abstraites puisent leur sources dans les sentiments qu\u2019exp\u00e9rimente l&rsquo;artiste face au changement climatique, \u00e0 la mort, aux angoisses et aux catastrophes \u00e9cologiques. Cette inqui\u00e9tude est ici canalis\u00e9e par le flot de peinture qui voit na\u00eetre l\u2019\u0153uvre.<\/p>\n<p>Le projet de Philippe Pastor comprend \u00e9galement &#8211; dans un coin de la cour &#8211; la pr\u00e9sence d\u2019une installation constitu\u00e9e d\u2019un groupe de grands arbres calcin\u00e9s: \u00abLes Arbres Br\u00fbl\u00e9s\u00bb. Ces arbres totems proviennent de la for\u00eat de Garde Freinet (Massif des Maures) &#8211; victimes du feu allum\u00e9 par un pyromane en 2003, ils reviennent ici pour baliser un chemin, de meilleur augure, qui regarde vers le ciel.<\/p>\n<p>A travers cette oeuvre, Philippe Pastor poursuit son engagement en faveur du Programme des Nations Unies pour l&rsquo;Environnement et de la campagne \u00abPlantons pour la Plan\u00e8te\u00bb. Par l&rsquo;interm\u00e9diaire de son association Art &amp; Environnement, \u00e0 laquelle sont allou\u00e9s le produit de la vente de ses sculptures et les fonds amass\u00e9s lors des manifestations, Pastor participe \u00e0 des programmes de reboisement et de sensibilisation des enfants aux probl\u00e8mes environnementaux.<\/p>\n<p>Selon Giacomo Zaza, commissaire de l&rsquo;exposition: \u00ab Les panneaux de la Biennale semblent r\u00e9v\u00e9ler trois visions presque cruelles et animales. Il y domine une surface changeante et incertaine o\u00f9 l&rsquo;\u00e9volution de la mati\u00e8re sur le support d\u00e9pend des inqui\u00e9tudes et des d\u00e9sirs de plainte. Regarder la Terre vue du ciel, cela revient \u00e0 consid\u00e9rer la r\u00e9alit\u00e9 de haut en bas en se basant sur l\u2019adoption de \u00ab strat\u00e9gies de la pulsion \u00bb sachant na\u00eetre de l\u2019\u00e2me et de l\u2019esprit, en p\u00e9n\u00e9trant au sein m\u00eame des surfaces terreuses, du pigment grondant, de la grille m\u00e9tallique qui, symboliquement, contr\u00f4le tout et soutient tout \u00bb.<\/p>\n<p>La cr\u00e9ativit\u00e9 de Philippe Pastor, \u00e0 mi-chemin entre peinture monumentale et sculpture sur bois, se d\u00e9veloppe dans une multitude de perspectives souterraines allant au-del\u00e0 des aspects \u00e9ph\u00e9m\u00e8res de la soci\u00e9t\u00e9 actuelle: elle ouvre la voie \u00e0 une r\u00e9flexion sur les enjeux de la collectivit\u00e9 et de l\u2019environnement, tout en gardant \u00e0 l\u2019esprit la relation endog\u00e8ne avec la nature, ainsi que de l\u2019interpr\u00e9tation symbolique des choses.<\/p>\n<\/div><\/section>\n<div  class='hr av-2dmsps-b3b253a39f622409d291c4daa8187a48 hr-default  avia-builder-el-4  el_after_av_textblock  el_before_av_one_full '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1usn4w-d4727c6754ea3a949dd3ff25817a030e\">\n.flex_column.av-1usn4w-d4727c6754ea3a949dd3ff25817a030e{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1usn4w-d4727c6754ea3a949dd3ff25817a030e av_one_full  avia-builder-el-5  el_after_av_hr  avia-builder-el-last  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-jnbvkskv-3e5de96617e740d11fdd12fd3335add2 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><a href=\"https:\/\/www.labiennale.org\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.labiennale.org<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":1967,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","tags":[],"portfolio_entries":[4],"class_list":["post-1966","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_entries-aeamonaco"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aeamonaco.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/1966","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aeamonaco.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aeamonaco.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aeamonaco.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1966"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.aeamonaco.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/1966\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2629,"href":"https:\/\/www.aeamonaco.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/1966\/revisions\/2629"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aeamonaco.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aeamonaco.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aeamonaco.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1966"},{"taxonomy":"portfolio_entries","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aeamonaco.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_entries?post=1966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}